TransPerfect Media, la división audiovisual de TransPerfect, ha demostrado su liderazgo en la industria de la globalización de contenidos al obtener 11 nominaciones para los prestigiosos premios Hermes 2025, organizados por la Entertainment Globalization Association (EGA). Estas nominaciones reflejan el compromiso de la empresa con la excelencia en doblaje, subtitulado, accesibilidad y tecnologías innovadoras para la localización de contenido audiovisual, elementos clave en un mercado en continuo crecimiento.
Las categorías en las que TransPerfect Media ha sido nominada incluyen Mejor interpretación vocal en una serie de televisión, Mejor interpretación de voz para una película, Mejor mezcla de audio doblaje para una serie, Mejor mezcla de audio doblaje para una película, Mejor adaptación de guion para una película doblada, Mejor doblaje general para una serie, Mejor doblaje general para una película y Logro Técnico. Estas candidaturas destacan el dominio de TransPerfect Media en un sector donde la precisión lingüística es crucial y su capacidad para conectar con audiencias diversas de manera auténtica y eficiente.
Las nominaciones también demuestran la capacidad de TransPerfect Media para trabajar con una variedad de idiomas, reafirmando su posición como una empresa global con abundantes recursos lingüísticos. Este año, los premios Hermes han reconocido su labor en suajili, francés, polaco y castellano, otorgando valor a la versatilidad y la riqueza cultural que aporta la empresa al sector.
Jacques Barreau, vicepresidente de Media, Entertainment & Interactive Gaming de TransPerfect Media, comentó sobre las nominaciones, destacando el reconocimiento al esfuerzo constante de sus equipos y el impacto significativo que están teniendo en la industria. Este reconocimiento no solo celebra el trabajo realizado, sino también la influencia positiva de la empresa en la industria del entretenimiento global.
Los premios Hermes son un estándar en la industria de la localización y la accesibilidad, reconociendo los avances que permiten que los contenidos audiovisuales se disfruten en diversas culturas e idiomas. La ceremonia de entrega de premios se realizará el 3 de abril de 2025, tras la conferencia ConLoCon en Los Ángeles. Además de premiar a las empresas nominadas, el evento servirá como plataforma para discutir el futuro de la localización audiovisual y las tecnologías emergentes que están transformando la experiencia del entretenimiento mundial.
