En Castilla-La Mancha hay una mujer cuyo trabajo se mide en libros que vuelven a abrirse. Noelia es transcriptora y formadora vinculada a la red de la ONCE en la region: enseña braille, adapta materiales y acompaña a personas ciegas o con baja vision en el camino, a veces largo, de recuperar la lectura. Su labor, callada y minuciosa, esta cambiando vidas en los cinco rincones de la comunidad, segun ha explicado en una entrevista a la que tambien dedicamos un Vídeo: Noelia, la transcriptora de la ONCE que devuelve la lectura a personas ciegas de Castilla-La Mancha.
Una vocacion que combina tecnica y paciencia
El trabajo de Noelia no es solo transcripcion. Imparte talleres y programas de formacion donde quienes acaban de perder la vision aprenden a leer con la yema de los dedos. Ese aprendizaje, lo dicen los profesionales del campo, exige tiempo: el sistema braille requiere reeducar el tacto y construir un nuevo automatismo lector. Noelia lo describe como un proceso «de paso corto y constante», en el que la prisa es enemiga.
A la formacion en braille suma el manejo de tecnologia accesible: lectores de pantalla, lineas braille electronicas, audiolibros y aplicaciones de OCR que convierten texto impreso en habla. Combina lo manual con lo digital porque las personas ciegas, dice, viven hoy entre los dos mundos.
El braille no ha pasado de moda
Frente a la idea, extendida fuera del colectivo, de que el audio ha desplazado al braille, Noelia defiende lo contrario. Saber leer con los dedos es alfabetizacion plena: ortografia, puntuacion, estructura del texto. Quienes solo escuchan, recuerda, no leen en sentido estricto. Y la diferencia se nota despues en la escritura, en los estudios y en el trabajo. La ONCE ha mantenido durante decadas esa apuesta y profesionales como Noelia son la cara visible de ese trabajo en territorio.
Castilla-La Mancha, un territorio que exige logistica
La region tiene mas de 1.700 municipios y muchos de ellos pequeños, dispersos y mal comunicados. Para una persona ciega que vive en un pueblo de Cuenca o de la Sierra de Albacete, acceder a formacion presencial es un reto. Por eso buena parte del trabajo se hace combinando jornadas presenciales en las delegaciones provinciales de la ONCE con seguimiento a distancia y envio de material adaptado.
Noelia subraya que el papel de la familia y de las redes locales (centros de salud, servicios sociales municipales, asociaciones) es clave para detectar a tiempo a las personas que estan perdiendo la vision y conectarlas con los recursos. La rehabilitacion temprana acorta el periodo mas duro, el del aislamiento.
Un modelo que inspira
El trabajo de Noelia ha despertado interes en otras entidades del tercer sector que buscan replicar su forma de trabajar: pequeños grupos, contacto cercano y combinacion de tecnologia y braille. La inclusion, recuerda, no se decreta desde despachos, se construye en cada taller, en cada libro adaptado y en cada conversacion donde se da por sentado que el otro tambien tiene derecho a leer.
Preguntas frecuentes
¿Como se accede a los servicios de la ONCE en Castilla-La Mancha?
A traves de las delegaciones provinciales de la ONCE en Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara y Toledo. Tambien por derivacion desde servicios sanitarios y sociales.
¿Hay que ser ciego total para aprender braille?
No. Personas con baja vision tambien se benefician del braille como complemento, especialmente cuando la perdida visual es progresiva.
¿Donde puedo ver el video reportaje sobre Noelia?
En esta pieza complementaria publicada por Diario de La Mancha.
