Asociación ATRAE celebra la XI edición de los premios a los mejores trabajos de traducción y adaptación audiovisual de España realizados en 2022. La gala de entrega de estos galardones tendrá lugar el 11 de noviembre durante la Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual, conocida como CITA 7, que se llevará a cabo en Alicante.
La asociación ATRAE se dedica a fomentar y mejorar el sector del audiovisual en España, así como a facilitar el contacto entre profesionales y ofrecer las últimas novedades del sector. La conferencia tiene como objetivo reunir a los expertos del campo y resaltar la importancia de la traducción y adaptación audiovisual.
El evento de entrega de los premios se llevará a cabo en un acto clausurado de la conferencia y será transmitido por streaming. La presentación estará a cargo del reconocido actor de doblaje español, Masumi Mutsuda.
Iris C. Permuy, la presidenta de ATRAE, indica que los Premios ATRAE son especialmente relevantes este año, ya que demuestran que la traducción humana marca la diferencia en el ámbito audiovisual. Es una celebración del trabajo bien hecho y una forma de reconocer la creatividad, el talento y la pericia necesarios para encontrar soluciones en el ámbito de la traducción y adaptación audiovisual.
Los Premios ATRAE son un respaldo a los mejores trabajos de traducción y adaptación audiovisual estrenados en España en el año 2022. El objetivo principal de esta asociación sin ánimo de lucro es visibilizar y premiar la labor de los profesionales del sector.
La selección de los finalistas estuvo a cargo de cinco jurados, uno por cada especialidad, quienes analizaron las candidaturas y seleccionaron a los finalistas. Además, se anunciará próximamente el ganador del premio «Xènia Martínez», que reconoce a quienes luchan por mejorar la profesión de la traducción audiovisual.
Los Premios ATRAE 2023 contarán con diversas categorías, como mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje, mejor traducción y adaptación para doblaje de serie, mejor subtitulación de largometraje, entre otras.
La lista completa de nominados se puede consultar en la página web de los premios ATRAE. Esta lista podría sufrir modificaciones a medida que se vayan conociendo nuevos nombres de profesionales que han participado en las obras finalistas.
ATRAE es una asociación que vela por los intereses y derechos del colectivo de traducción y adaptación audiovisual en España. Ofrece cursos de formación, cuenta con una bolsa de trabajo y busca ser un referente para el sector audiovisual ante organismos e instituciones.
Tags: ATRAE, entrega de premios, premios a los mejores trabajos de traducción y adaptación audiovisual 2022, premios audiovisual.
