En el vibrante entorno del Festival de Sitges, TransPerfect ha brillado con su mesa redonda titulada «How to Revive a Classic Movie in Today’s Digital World, A Conversation with Christophe Gans», una discusión que reunió a destacados expertos del mundo cinematográfico. Moderada por Jacques Barreau, vicepresidente de Media & Interactive Entertainment de TransPerfect Media, la sesión abordó los desafíos y oportunidades inherentes a la restauración cinematográfica, sirviendo de plataforma para que figuras destacadas como el director Christophe Gans y Benjamin Alimi, profesional de la restauración audiovisual, compartieran sus valiosas perspectivas.
El evento inició con Barreau reconociendo la notable trayectoria de Gans, famoso por su narrativa en el cine de terror y fantasía. Durante la discusión, se destacó la importancia de la restauración en la preservación del patrimonio cultural cinematográfico, explorando los métodos y los complejos desafíos técnicos involucrados en el proceso. Christophe Gans enfatizó: «Creo que es vital que podamos mostrar el cine clásico a las nuevas generaciones para que puedan entender de dónde venimos. Hay películas que actualmente son imposibles de producir y por eso es clave poder mostrar y disfrutar esas joyas del pasado.»
Benjamin Alimi, especialista en Restauración y Postproducción de TransPerfect Media, aportó una visión técnica sobre el arduo proceso de restaurar películas antiguas, explicando que a menudo enfrentan retos significativos debido al estado de muchas obras. «Hay muchos pasos en el proceso, queremos conseguir la mejor calidad y no siempre es fácil por el estado de muchas obras. Se trabaja paso a paso para lograr corregir y mejorar la imagen al máximo», señaló Alimi.
La edición 2024 del Festival de Sitges ha destacado por su impresionante afluencia de profesionales del cine y entusiastas de los géneros fantástico y de terror. Este año, el festival ha subrayado su compromiso con la preservación del patrimonio cinematográfico, dedicando una sección especial a la restauración de clásicos del cine de terror y fantasía. La mesa redonda organizada por TransPerfect se ha posicionado como uno de los momentos cumbre del festival, evidenciando que en la era digital, el legado cinematográfico puede revivir con más fuerza que nunca, estableciendo un puente entre el pasado y las generaciones futuras. Con eventos como este, el Festival de Sitges reafirma su papel como un pilar fundamental en la celebración y conservación del arte cinematográfico clásico.
