La Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) ha anunciado la publicación del manuscrito inédito de «The happy misfits. An autobiographical novel by Marcel Demeulenaere, a brillant Flemish inventor» («Los inadaptados felices. Una novela autobiográfica de Marcel Demeulenaere, genial inventor flamenco»), rescatado por la institución. Este relato autobiográfico se adentra en la vida de Marcel Demeulenaere, inventor belga reconocido por su primera patente de un procedimiento electrofotográfico, que llevó a la creación de la fotocopiadora automática, y contribuciones significativas al desarrollo del ordenador digital.
Editado por el catedrático José Ramón Alcalá, en conjunto con el Museum für Fotokopie de Alemania y el Light Research de Nueva York, el libro ha sido publicado por el Servicio de Publicaciones de la UCLM. La historia se sumerge en la época comprendida entre finales del siglo XIII y principios del XIV y fabula la vida de Marcel y su esposa Simonetta durante su estancia en España. En la narrativa, la pareja viaja como juglares y domadores de animales, ofreciendo entretenimiento en diversas ciudades.
El impacto de este manuscrito no es solo literario, sino que también otorga un enfoque íntimo a la filosofía de Simonetta y las innovaciones del ingeniero Demeulenaere, celebrados por su avanzada visión y contribuciones técnicas.
La relevancia personal del manuscrito se asienta en su veracidad, basada en la vida real de la pareja en Cuenca entre 1970 y 1980, inspiración directa de la obra. El manuscrito fue donado al Museo Internacional de Electrografía, parte de la UCLM, por Simonetta como muestra de gratitud por el homenaje otorgado a Marcel en 1990.
La edición actual no solo recoge la traducción al español realizada por Simonetta, sino que también incorpora documentos originales vinculados a la vida y hallazgos del ingeniero, aportados por Klaus Urbons. Además, se rescatan retratos de la pareja realizados por el fotógrafo Cristóbal Hara, Premio Nacional de Fotografía 2023, durante su tiempo en Cuenca.
La publicación de este manuscrito es una ventana a la humanidad detrás de los genios técnicos del siglo pasado, ofreciendo a investigadores y lectores un recurso valioso para la comprensión de la historia de la tecnología y sus influencias en la sociedad actual.
La obra, disponible tanto en edición impresa como electrónica, cuenta con coautoría de Marcel Demeulenaere, Simonetta de Vries-Demeulenaere, Klaus Urbons y Beatriz Escribano Belmar. La traducción al inglés ha sido realizada por Robert Hirsch, del Light Research Institute.
