En un fascinante giro en el mundo del entretenimiento digital, Netflix acaba de sorprender a su audiencia global con el lanzamiento de una serie que ya ha sido etiquetada como el «Breaking Bad indio y feminista», disparándose rápidamente al Top 10 de la plataforma. Mientras tanto, otra miniserie está capturando la imaginación de los espectadores, prometida como «brillante y con giros sorprendentes», esta particular obra se adentra en la vida de la tercera edad de una manera que pocos anticiparon.
Sin embargo, no todas las historias logran cruzar el umbral de la página al pixel. «Tan poca vida», una aclamada novela de Hanya Yanagihara que ha cautivado a lectores en todo el mundo desde su publicación en 2015, sigue en la búsqueda de su lugar en el espectro audiovisual. A pesar del interés temprano de productores ejecutivos, incluidos Scott Rudin y Joe Mantello quienes adquirieron los derechos en 2016, la novela ha enfrentado una montaña de desafíos para su adaptación a la pantalla.
El proyecto incluso pareció tomar vuelo en 2022 cuando Hulu anunció una serie de doce episodios con un presupuesto generoso de sesenta millones de dólares. Sin embargo, las esperanzas se desvanecieron cuando, tras revisar los primeros guiones, se decidió cancelar el proyecto. Yanagihara reveló recientemente que parte del conflicto surgió de los deseos de algunos ejecutivos de darle un tono similar a «Sexo en Nueva York», chocando profundamente con la esencia y la profundidad temática de la obra.
El fracaso en materializar esta adaptación destaca las complejidades de llevar historias con temáticas intensas como el abuso, el suicidio y la autolesión a la pantalla sin comprometer su mensaje. A pesar del vasto interés y el legado literario de «Tan poca vida», Yanagihara ha señalado directamente a la falta de financiación como el corazón del problema, compartiendo abiertamente la frustración en su Instagram.
Mientras tanto, la historia encuentra otras maneras de tocar a su audiencia. Fue adaptada al teatro en Ámsterdam en 2018 y recientemente llegó al West End de Londres, recibiendo a James Norton y Omari Douglas en los papeles principales. Este año, coincidiendo con el décimo aniversario de la novela, se lanzó un audiolibro narrado por el actor Matt Bomer, ofreciendo una nueva dimensión a la experiencia de «Tan poca vida».
La travesía de «Tan poca vida» de la página a la pantalla subraya el constante tira y afloja entre la visión artística y las realidades comerciales en el entretenimiento. Mientras algunas historias encuentran un hogar en plataformas como Netflix, otros relatos igualmente poderosos siguen esperando su momento para brillar en el reino audiovisual.
