Una versión «extravagante» y contemporánea de ‘La dama duende’ de Pedro Calderón de la Barca se presentará en Toledo este fin de semana. La obra, adaptada por Fernando Sansegundo y dirigida por Borja Rodríguez, traslada el clásico del siglo XVII a un estudio de radio de los años 50, dotándolo de referencias actuales y un tono divertido sin perder el respeto por el texto original.
Durante la rueda de prensa de presentación, Borja Rodríguez explicó que la elección de los años 50 se debe a que en esta época se encontraban patrones educacionales y citas del cine y el teatro que generan empatía en el público actual. Según el director, el estudio de radio sirve como una «doble cámara» que permite una exploración más profunda del relato.
La adaptación transforma la comedia de capa y espada en un «relato feminista» que sigue la historia de una mujer atrapada por las deudas de su difunto esposo. Rodríguez enfatizó que la radio siempre ha sido una «voz de la libertad», lo que ofrece un contexto ideal para narrar la peripecia que Calderón desarrolló.
Fernando Sansegundo, que también actúa como narrador, mencionó la relevancia del llamado ‘Teatro del aire’ en esa época, cuando la radio retransmitía versiones de obras, destacando la capacidad de la radio para estimular la imaginación del oyente, a diferencia de la televisión o el cine.
La trama girará en torno a una viuda que enfrenta la opresión de sus hermanos, pero que, a pesar de ello, lucha por su libertad. La obra ofrece un «doble final», uno que respeta el original de Calderón y otro que introduce un cambio contemporáneo. A lo largo de la representación se mantiene la estructura de verso y el estilo del autor, a la vez que se hace accesible para el público moderno.
Silvia Acosta, quien interpreta a la protagonista, consideró esta adaptación como un trabajo «divertido» que resalta el deseo de vivir y experimentar. La actriz observó que, aunque el motor de la acción es femenino, históricamente ha sido desplazado por figuras masculinas, aunque su personaje finalmente logra tomar el control de su destino.
El vestuario, diseñado por Gabriela Salaverri, también refleja los años 50, presentando dos estilos diferentes: uno relacionado con la alta sociedad y otro ligado al día a día del ambiente radiofónico de la Gran Vía.
‘La dama duende’, que ha pasado por Almagro, Cáceres y Alcalá de Henares, se presentará en Toledo el 25 y 26 de este mes, a las 20:00 horas. La primera función será accesible para espectadores con necesidades especiales, quienes deberán inscribirse con antelación. Acompañan a Acosta en el escenario un elenco compuesto por Luis Rallo, Anabel Maurín, Mario Alberto Díez, Eugenio Villota, Fernando Sansegundo, Rafa Núñez y Helena Lanza.
